【しばらく編集不可モードで運営します】 編集(管理者用) | 差分 | 新規作成 | 一覧 | RSS | FrontPage | 検索 | 更新履歴

「キリストにならいて」翻訳 - 翻訳者同士の連携用Wiki

目次

翻訳者同士の連携用Wiki

質問などは、このページの末尾にどうぞ。

翻訳予約表

翻訳前に、以下に名前を書いて予約してくださると「だぶり」が防げます。 よろしく。

まずは第一巻 http://www.hyuki.com/imit/imit1.html を翻訳中。 翻訳協力者は http://www.hyuki.com/imit/imitx.html もごらんください。

以下の表で「済み」になっていても、 まだ訳文がこなれていないもの、疑問点が残っているものもあります。

The First Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i1
The Second Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i2
The Third Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i3
The Fourth Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i4
The Fifth Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i5
The Sixth Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i6
The Seventh Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i7
The Eighth Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i8
The Ninth Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i9
The Tenth Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i10
The Eleventh Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i11
The Twelfth Chapterはちこ済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i12
The Thirteenth Chapter 結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i13
The Fourteenth Chapterはちこ済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i14
The Fifteenth Chapterはちこ済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i15
The Sixteenth Chapterはちこ済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i16
The Seventeenth Chapterはちこ済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i17
The Eighteenth Chapterべええ済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i18
The Nineteenth Chapterべええ途中http://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i19
The Twentieth Chapterはちこ済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i20
Twenty-First Chapter藤田校正中http://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i21
Twenty-Second Chapter矢口 調http://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i22
Twenty-Third Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i23
Twenty-Fourth Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i24
Twenty-Fifth Chapter結城浩済みhttp://www.hyuki.com/imit/imit1.html#i25


コメントや質問

翻訳の締め切り日はありますか?

特にありません。 けれど、そうですねえ…長さにもよりますけれど、 1つの章で一週間〜一ヶ月くらいでしょうか。 ただ、あまり時間が長くなりすぎるといやになる人が普通だと思うので、 章の途中でも結城宛てに送ってくださってかまいません。

まあそのあたり柔軟にいきたいです。 上に書いた「一週間〜一ヶ月」というのもあまり気にしないでください。

関連ページ