【しばらく編集不可モードで運営します】 編集(管理者用) | 差分 | 新規作成 | 一覧 | RSS | FrontPage | 検索 | 更新履歴

わたしの知らない世界 - *わたしの知らない世界

目次

わたしの知らない世界

by YomoYomo

翻訳をしていて始めて知った、僕(YomoYomo)の知らない領域の話題。要は、ネットを利用して調べたリソースの備忘録です。翻訳するにはいろんなことを知ってないといけない。何とも難儀なことよ…


HyperCard

かな〜り長くなり、更にいろいろ追加するかもしれんし、ちょうどWikiName形式になってることもあり、分離独立。上のWikiNameリンクを辿ってくださいな。


タイプライター

いや、もちろんタイプライターのことを知らないわけではない。しかし、タイプライターがいつ発明されたか皆さんご存知だろうか。

このことに興味を持ったのは、WikiWay に以下のような文章があったからだ。

Plain text can go a long way as typewriters have shown over the past century or so and much e-mail continues to in our time.

つまり、「タイプライターが前世紀を通して証明し、また電子メールが現在証明し続けているように、プレーンテキストってのは長持ちするんだよね」ということだが、ここで前世紀(past century)というのが気になった。WikiWay は、2000年に執筆され、出版されたのは2001年である。前世紀が19世紀を指すのか20世紀を指すのか判断つきかねる。普通に考えると19世紀だと思うのだけど、そもそもタイプライターっていつからあるのよ、と調べてみた次第。

個人的には18世紀にはあったのだろうと思っていたら、意外にもこれが発明されたのは1867年だった。以下、 http://www.enchantedlearning.com/inventors/indext.shtml#typewriter より引用。

The first typewriter was invented in 1867 by the American printer and editor Christopher Latham Sholes (Feb. 14, 1819 - Feb. 17, 1890).

となると、"over the past century" というのが19世紀だと都合悪くないだろうか。そうでもないかな? ふーむ…

ちなみにこれを調べていて知ったのだが、上のページは発明についての膨大なアーカイブになっている。他に参考にしたページと併せて紹介。今更ながらインターネットってすげー!

:Inventors and Inventions: http://www.enchantedlearning.com/inventors/

:テクノロジーという名の歴代の刺客たち: http://www.zdnet.co.jp/netlife/enter/yil/0008mad/05.html


Babylon 5

アメリカで1994年から1999年にかけて放映されたSFテレビ番組。同系統のプログラムとして日本でも有名な「スタートレック」よりは低予算の番組だそうだが、ヒューゴー賞やレイ・ブラッドベリ賞も受賞している。日本でも今年になって、スーパーチャンネルで放映されているそうだ(つまり僕は見てない)。

:公式サイト: http://babylon5.warnerbros.com/cmp/

日本人によるファンサイトも複数ある。

:Babylon 5 is last hope..: http://plaza10.mbn.or.jp/~TREK/babylon5/

:光速野郎のSCI-FI HEAVEN!!: http://www.geocities.co.jp/Technopolis/4676/


Comet Cursor

Comet Systems が開発した、ウェブブラウザのカーソル部分を画像やアニメーションに変化させるソフトウェア。うーん、ワタシは存在すら知らなかったのだが、結構人気(だった?)らしい。

:Comet Systems: http://www.cometsystems.com/

:INTERNET Watchの記事(1999年5月14日): http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/column/sareport/19990514/

余談であるが、INTERNET Watchの記事に出てくる「ユビキュアス」というのは、"ubiquitous" のことだよね。当時はこう書いても誰も分からんかったろうね。というか、こうも読むのか? oftenみたいだな。


SmallWorldHypothesis

これまたありがたいことにかなりなが〜くなったので、SmallWorldHypothesisとして分離独立。