【しばらく編集不可モードで運営します】 編集(管理者用) | 差分 | 新規作成 | 一覧 | RSS | FrontPage | 検索 | 更新履歴

WikipediaNeedsHelp - Wikipediaが寄付を必要としている、という話。

目次

Wikipediaが寄付を必要としている、という話。

はじめに

Wikipediaが寄付を必要としているそうです。興味のある方は下記の原文URLより寄付できます。

原文: http://www.wikimedia.org/letter.html

Jimmy Walesの手紙の翻訳

 Letter to our readers and contributors
 By Jimmy Wales, Wikimedia Foundation, Director
 December 28, 2003

ここ数日間でみんなも知ってのとおり、私たちは技術的問題を抱えています。一番の問題は、さまざまな 日々起こり得る障害を上手く回避するために必要な機器がそろっていないことです。既存する機器の うち一つでも欠けてしまうと、システム全体にかかっている負荷が大きいためもあって、連鎖的に問題が 発生してしまいます。

この問題を解決するには、過負荷に十分耐えられる機器を、信用を維持するためにも、今購入する 必要があります。私の見積もりでは$20,000ほどの設備投資で、一つのマシンの障害にめげない余力 をもつことができます。そして、壮絶な増加をみせる履歴を残すことを続けていける態勢も整う でしょう。

今現在の資金は$4,200です。それに加えて、私自身(Bomisを介して)が新しいウェブサーバを一つ寄 付します。技術チームと私で、総額$20,000に及ぶ機器の発注内容を詰めています。その詳細について、 あるいは、助言などがある方はthe wikitech-I mailing listへ参加してください。(このmailing listもWikipedia が落ちると影響をうけます。)

一日に一度か二度は最新情報を、mailing listでもお知らせしつつ、このウェブページに載せていきます。

みんなのご協力に感謝します。

 Sincerely,
 Jimbo Wales

コメントなど

元ページのはじめの部分がないとあまり意味がないかな・・・。

もう、目標に達することが出来た様子です。用途がはっきりしてるといいのかな、やっぱり。ただPaypalは使っててもあまり気分よくないですね。手数がおおくても、直接クレジットカードの方が良い気がする。手数料がなんとかなればなと思います。