はちこさんに会う

結城浩

昨日のお昼ごろ、新宿ではちこさんにお会いしました。 前回お会いしたのは 5年前の夏でしたね。

いっしょに食事とお茶をしながら、 子育てのこと、教育や進路のこと、翻訳のこと、出版のことなど、 たくさんおしゃべりできました。はちこさん、ありがとうございます。

シカゴでは、ご主人のぼぼるパパが留守を守って奮闘中。 その様子が 日記から 伝わってきます。 はちこさんはご主人のことをとても気遣っていらっしゃいましたね。

はちこさんは今回、 「リカバリー・セミナー:バウンダリー」 というセミナーの通訳のお仕事で日本に滞在中です。 セミナーの講師は、はちこさんご夫妻が翻訳なさった 『バウンダリーズ』 の著者ジョン・タウンゼント博士たちです。

(2005年3月18日の日記から)

豊かな人生のための四つの法則